* 车名也八卦!汽车车名大排行
『发表新主题』
『收藏本文』
『直接回复』
『引用回主题』
[楼主]
飞碟汽车
飞碟UFO
车名也八卦!汽车车名大排行zt
最贴切翻译:
宝马
(点评:既符合汽车特点、又符合汽车定位,还迎合中国文化中的“
宝马
雕车香满路”的意境,当之无愧的第一名翻译奖)
最具有中国特色翻译奖:[神龙]富康(点评:外国车能翻译成这个样子不容易,并且销量不错,中国人最早接触到的高级两厢车)
最尊贵奖:[
丰田
]皇冠。(其次还有君威、荣御)
最具领导风范奖:
林肯
领航员(点评:其实要是少后面一个“员”更好,多一个员像是一个蓝领,不过又
林肯
在,这个奖给得也值,另外还有帕萨特 领驭可以紧随其后)
最可爱奖:[奇瑞]QQ(点评:QQ当今中国社会最流行的名词之一,说某东西很卡通、很可爱,现在都这么说“很Q”)
最黑暗奖:[新大地]魔兽(点评:尽管是新大地出的汽车,但是还是让人想起“魔兽世界”游戏的黑暗)
最具有食欲奖:[
菲亚特
]派里奥(点评:让人想起奥力奥饼干,紧随其后的是西耶那、派朗,难道
菲亚特
的人都喜欢吃?)
最浪漫奖:爱力舍 [江南]精灵(点评:法国人是当之无愧的浪漫,中国的江南精灵有古典的浪漫气氛,并列排名第一,建议赶紧出一款车叫“江南春”,现在这个人正有名呢。其次还有毕加索、[长安]星韵)
最喜庆奖:[一汽红塔]幸福使者 (点评:最好不要发生车祸)
最农民奖:[解放]金牛(点评:解放出的,估计是面向农用的)
最装蛋奖:[
比亚迪
]F3(点评:明明是中国车,为啥非得是英文?)
最会心一笑奖:[
飞碟汽车
]飞碟UFO(点评:谁都知道飞不起来,但是还这么起名字,难道说老总心中有个梦想?)
最华而不实奖:[
南京跃进
]君达(点评:这个车定位是“都市精英”人群,要是都市精英开着这车出去,还不被人寒碜死?)
最伤感奖:[贵州]云雀(点评:云雀是中国最早的微型车之一,是很多人汽车梦实现的第一辆车,很多人对他有深厚的感情,现在却面临着消失的危险。让人想起“我是一只小小鸟,怎么样也飞不高”)
最佳车系名:[华普]海迅、海域、海尚(点评:车的定位和特点一目了然,并且体现了其品牌诉求“享受海派生活”)
车名也八卦!汽车车名大排行 你认为哪个起得最好?
2006-10-29 20:46:47
scientist
『编辑』
上一贴:那是个天生不懂车的女人-当美女上错我的车
『博客方式查看:车名也八卦!汽车车名大排行』
快速回复
(论坛发言请遵守国家相关法律
,网友观点不代表本站立场。)
您可能还对以下内容感兴趣...
·
车名也八卦!汽车车名大排行
·
自驾游 进山8项注意
·
超强美女[14P]
·
一次车祸引发的诸多问题 网友总结车祸教训 (转贴)
·
爱车 就别在润滑油上省钱
·
油表故障及修理经过!
·
日常12种错误保养方法相当于在毁你的爱车
·
汽车保养不要“误入歧途”
·
日常维护中之前驱车辆轮胎保养小窍门
·
重视散热系统养护的重要性和原理分析
·
爱车制动系统中维护刹车片的注意事项
·
飞碟汽车董事长王深广:飞碟牵手段旭绝不是作秀
·
2006深圳秋季赏车活动快讯 飞碟1.6L包牌价:8.38万
·
飞碟汽车总经理丁光俊:聘请段旭蓄谋已久
·
中国记者首次代言汽车品牌 媒体车模NO.1