“奔驰”趣闻 ---汽车点评网(www.xche.com.cn)—

奔驰奔驰SL

　　　　“奔驰”汽车名牌的全称是“梅塞德斯----奔驰”(MERCEDES--CENZ)。“梅塞德斯”其实是一个奥地利女人的名字。1899年，奥地利富商杰林耐克到法国南部参加汽车大赛，因无获胜的把握，便用其女儿“梅塞德斯 ”之名参赛，以祈求好运。

　　不料，大赛中杰林耐克驾驶的戴姆勒生产的汽车一举获胜，使该汽车厂名声大展。总工程师威廉·梅白克抓住机遇改进了工艺，提高汽车质量和技能。杰林耐克后来一次买进了36辆改进的新型汽车，并要求标以“梅塞德斯”的名称和享有两个国家的独家经销权。威廉·梅白克1900年去逝，其子小梅白克设计出了星标加圈的轻型车标志，在1909年与名称融为一体。而小梅克白设计出星标加圈的标志，则完全是取材于其父当年在一张地图明信片上标明戴姆勒汽车厂的位置的一个手画图形。这就是现在人们耳熟能祥的方向盘状的著名标识。

　　1926年，戴姆勒汽车厂与奔驰汽车公司合并，成立了“戴姆----奔驰公司”，汽车的名称也改为“梅塞德斯 ----奔驰”。值得一提的是，该车最早的汉译音为“奔茨”，后来随着音译与意译浑然天成的合一贴切----“奔驰” ，而使这个品牌的名字更加响亮。